京都弁!?

上記の広告は、60日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

うちらからしたら、
「ふん、その店よう知ってる。さいさい行くしぃ」
言われたら、よう行かはるてことやと思います。
けど、これ、ちょっと紛らわしいみたいですえ。

「お茶の子さいさい」て言いますやろ。

お茶の子さいさいの語源・由来. お茶の子さいさいの「お茶の子」とは、お茶に添えて出されるお茶菓子のことで、簡単に食べられることから簡単にできる喩えとなった。

そやさかい、また、ちょっと、違いますわねぇ。
簡単に行ける＝よう行くと思うたら、ええんですやろか。
私はoften位かなぁて思うてます。  

私の頼りないブログを見てくださっている奇特なお方の一人に、渋谷区民さんがいやはります。
この方から、お題をいただきました。

既婚者＝あて、独身者＝うち、の構造が最近は、崩れたいうんはほんまどっしゃろか？
私は関東人どすけど、なんしか疑問に感じましてん。
振袖は既婚者は着てはいけない、いう言い伝えが関東ではおまっさかい。似てまっしゃろ？  » 続きを読む

これは、うちの番頭さんの口癖。
「鱧の骨きり包丁、ひとつ、ええのん、要るねん。
まだ、早いさかい、急いて急かんけど、ええのん、持ってきてんか」

後回しには、してほしないンやけど、そやから言うて、あんまり慌ててしてもらわんならんこともない・・・

結局、てきとーに、はよしてや、いうことですか・・・  

かんにんて、堪忍ならんとかの、あれ、からですやろか。

「○○ちゃあん、かんにん、なぁ」

「かんにんえぇ、それ、とってくれはるぅ」

かいらしい言葉ですわねぇ。
いつごろから、使わへんようになったんやろぅ・・・  

今朝火傷してしまいましてん。

鯖を焼いてるときに、伝票を書いてて言われて慌てたら、串が落ちかかって、手を出したら、ジュッ
火傷してんのに、熱いところで仕事していると、余計、うずきます

「けど、仕事追われているのに、のんどり、冷やしてられへん」」  » 続きを読む

「ちゃうちゃう」って犬とちゃうちゃう。
違う、という意味ですけど、軽く使うてますよねぇ。

けど、よそからきやはった人には、評判悪いらしい。
なにしろ、頭に血が逆流した、とか言うレベルらしい。
そのくらい京都のモンを怒らそうと思うたら「バーカ」くらいやろうか。

これを標準語になおしたら
「ううん、そうじゃなくてね」位なんやけどなぁ。

これは、京都弁ていうより、京都なまり、かもしれませんね。
「動く」を、店の大阪のおじさんは「いのく」となまり、京都のモンは「いごく」
「違う」が、ちゃう、ですやろかね。  

はんなりて、一番耳に残っているのは、昔うちに来てくれたはって呉服屋はんが、使うたはったんです。
つまり、着物が「はんなり」しているて、言わはるわけですわねぇ。

呉服屋はんが来てくれやはった時、母が忙しいと、私にお茶でも出しといて、て言わはる。
お幾つくらいやったんか、子供からしたらえらいおっさんに、こわごわお茶を持っていくと、反物を何本か出したはる。
「こんなん、どないどすか。」
「はんなりしてますやろ」

はんなりてぇ、どういう意味やろぅ・・・

  » 続きを読む

子供の頃は、よう使うてた気ぃがします。

「おいない。遊ぼ。」

「ちょう、おいない。紐ほどけてるえ」

こんな感じやったような・・・
どないでしたぁ

女言葉やのか、男の人が使うたはるの、知らん気ぃがします。  

父が軍隊に行った時、

「おい、貴様、どこに行く?」
「はあ、このゴミほかしてきます」
「おい、貴様、今、なんと言った?」
「このゴミほかしてきます」
「ほかす?ほかすって、なんだ?ゴミは捨てちゃうんだろ?」

と言う話を、ようしたので、ああ、これは、よそでは通じひんのやなと覚えました。
けど、大阪の人は判らはりますえ。  

これは、つい、こないだまで知らんかった言葉です。

「ええご主人いてはって、けなりいわ」

なに、それ

父も主人も、
「へっ、知らんかったんか」
普通知っている言葉やそうです

けど・・・
学校でも聞いたことない・・・
友達も、だぁれも言わはらへんかった・・・
よろしおすなぁ、位の意味らしいて、本気で羨んでいるて言うより、お愛想っぽいもんらしいです。
友達はお愛想いわへんし、かなぁ。

覚えとこ、思うたけど、スワヒリ語覚えるみたいな、訳わからへん音の羅列。
なかなか覚えられしませんでした。
やっぱ、恥  

のいててぇ、京都弁やと、思い込んでました。
そうでのぅても、関西弁やと。

けど、こんど、調べてみたら、「退く」て書くんですてぇ、ねぇ。
ほんで、別に方言でもないみたいな・・・
知らんかった

アクセントはどうなるのですやろね。
関西やと、下がるけど、上るとこもあるのかも。