京都弁!?

上記の広告は、60日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

京都のモンは、よう、「けど」で切ります。

「お医者さん行こか、て、言うたはりますけどぉ」　
これは「どないしやはりますかぁ」が、略されてるわけです。

「あれ、あるか、て、言うたはりますけどぉ」
これは、「ありませんよねぇ」が・・・

これは、答えが否定形である可能性が高いときに使うてるような気ぃしませんか?

否定でなくても
「駅やつたら、あっちですけどぉ」
これは、「別に私の言うたとおりのしはらへんでも、よろしぇ」の略かも。
AS YOU LIKEの精神どすな。  » 続きを読む

美味しいお菓子とかをもろうて、夢中で食べてると・・・

父が、うちらに、よう、言わはりました。

「鴨川のごもく」

その心は?

杭にかかっている＝食いにかかっている

ごもくは、ゴミのことです。  

毎日毎日、仕事に追われながらのお昼の支度せんならん

たいがい、やっつけ仕事になってしもうて、そこらのモンで済まします。

「たしない」

旦那に聞くと
「ふん、造りでもしよか」

後期高齢者の番頭さんに聞くと
「いや、充分どすわ」

どないしたら、ええんやろって、考えてたらご飯遅うなるので、止めてます。  

うちの義母は、義父の命日はお墓参りに行ったはりました。
その帰りに、たいがい、梅川のみたらし団子を買うてきてくれはって
「おただんさんえ」
と言うたはったように聞こえたし、ずっと、みたらし団子をそない言うのやと思うてました。

ところが・・・

義母にあるとき、改めて尋ねると
「知らん。そんなん、言うてへん」
誰に聞いても
「知らん」

あれは、なんて、言うたはったんですやろ。
「おみやえ」と言う意味のことを言わはったんか、みたらし団子のことを言わはったんか・・・
お心当たりの方、教えてくれはったら、どんなにスッキリするかぁ・・・  

結婚した頃、主人が、よう、こない言わはりました。

「なあ、見て。新しい喫茶店、出来てるやン。入ってみよかぁ」
「また、今度。都合でな。」

何言うたはんのか、ぜんぜん判らへんかった。

「なんで?今、別に急かへんヤン」
「今度て、いつぅ?」

すると、まるで宇宙人を見るような顔をしやはったもんです

  » 続きを読む

しばらく書けへんで、すんませんでした。

つね用、よそさん用、古典、現代語・・・
京都弁もいろいろありますのやね。
それに、上のほうとか、田舎とか、いろいろ、ちょっとずつ言葉が違うたりしますのやね。

「そんなん」は、今のつねの言葉やと思います。
これは、相手の言うたはる事を否定する言葉ちがいますやろか。

「そんなん、かなん」　　　　 「いやだわ」
「そんなん、知らんてぇ」　　「私に言われても困ります」

極め付きは
「え～そんなん～」　　　　　「ひどい～」