京都弁!?

上記の広告は、60日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

生まれも育ちも京都ながら、見た目も中身も京女ではないらしい私です
愛媛の血が濃いのかもしれまへんなぁ。
けど、愛媛の人にも、よそモン扱いされそうな気ぃします

今凹んでいるのは、この「そうどすかぁ」は、京都の人らしい言い回しやのに、私には使えへんのです。
これは、「そうどすかぁ、うちには、そない思えしまへんけど」の略やと思います。
ところが私は、最後まで言うてしまうのです。

  » 続きを読む

京都弁に自信があったら、こんなん、よう書かしまへん。
三代続いての、お土居の内、生粋の京都のお方やったら、ほっとかはるのかもしれへんと、このごろ、思うてます。

人さんに相談せえへんでも
「いや、そない言うえ」「言わへんえ」
て、言えますやろし。

自信があらへんさかいに、けったいな言い方やなぁと思うても、
「いや、そない、言うのかもしれへん」
て、思うたりすることから、このブログ始めさしていただきました。

「みーさん」

初めて聞いた時は、なんのことやら、判らしまへんでした。  » 続きを読む

これは、京都弁て、自信をもつてもええのんとちゃうやろかと、思えるのは、これ位やと思います。
大阪の人が言うたはるのん、聞いたこと、ないさかいです。

そやし、も、いろいろな使い方がありますわね。

「あーあ、そやし、言うたのにぃ～」　これは、「なにやってんだョ。だから、言ったじゃん」のだから

そやさかい、と、どう違うんですやろね。
そやさかい、のほうがきつい気がします。

「なんや、空が暗うなってきたえ。そやし」　これは、その後の「傘もって行きや～」を省略しています。
こんな風に、「そやし」で、以下の言葉を想像させるのも、京都らしいですやろね。

「なあ、お父さんとお母さんと、旅行行かはって、今晩、わたし、一人やねん。そやし・・・」て、言われて、ドキッとしいひんかったら、振られるかもしれまへんえ。  

今日はのりさんからいただいたお題どす。

”さっき”という意味で”さいでん”て使います？　”さいぜん”と聞こえるときもあるようですが、正しい京都弁で”さっき”はどう言うんでしょう？

ネットでひいたら、「さいぜん」は大阪弁みたいに書いてあります。
私は「さいぜん」て聞いてましたし、番頭さんも「さいぜん」ですけど。
「ぜ」の音が、強くないので、「さいでん」に聞こえへんやろか、て思います。

「さいぜん、表出たら、だあれも歩いてはれへんかったえ」
「あんた、さいぜん、あんなけ言うたのに、なんで、わからへんのん」

こうして、書いてみて思うのは、生粋のなまりはどんどんなくなっていくてことです。
吉本とかの言葉がテレビで耳に入り、「あんなけ」「あんだけ」どっちが京都のもんらしいのか、わからへんようになってきました。
この、「わからへん」は大阪では「わかれへん」ですわねぇ。

そのうち、関西語てぇ、一本になつてしまうのやろか・・・  

うちのお客さんで、来やはるたんびに、
「おおきに、まいどぉ」
と、皆が挨拶すると
「まいど、おいど」
て言わはる方がありました。

いっつも、やし、あんまし、ベタ、やし、しまいには、笑えへんように・・・

  » 続きを読む

ゴールデンウィークの間、渋谷区民さんのお題を考えてましてん。
お題は、これどす。


関西のお人は、なんしか、うちの派生の『うっとこ』もあての派生の『あっとこ』も使うてはるようなおぼろげな記憶がありますえ。

私は文法は弱いンですけど、「うち」が「うっとこ」は、そうですわねぇ。
「私のところでは」て言う意味ですわねぇ。
「私んち」て感じやろぅか。

「うちとこ」が、そうなるンですわねぇ。
それとおんなしで、「あて」て言わはる人が、「あてとこ」言わんと、「あっとこ」は、そうやろなぁと思います。

周りに「あて」て言わはる方がいやはらへんし、確認でけしません。
どなたか、知ったはる方をさがしてます。
よろしゅう、おたのもうしますぅ。