2008年05月08日
うっとこ
ゴールデンウィークの間、渋谷区民さんのお題を考えてましてん。
お題は、これどす。
関西のお人は、なんしか、うちの派生の『うっとこ』もあての派生の『あっとこ』も使うてはるようなおぼろげな記憶がありますえ。
私は文法は弱いンですけど、「うち」が「うっとこ」は、そうですわねぇ。
「私のところでは」て言う意味ですわねぇ。
「私んち」て感じやろぅか。
「うちとこ」が、そうなるンですわねぇ。
それとおんなしで、「あて」て言わはる人が、「あてとこ」言わんと、「あっとこ」は、そうやろなぁと思います。
周りに「あて」て言わはる方がいやはらへんし、確認でけしません。
どなたか、知ったはる方をさがしてます。
よろしゅう、おたのもうしますぅ。
お題は、これどす。
関西のお人は、なんしか、うちの派生の『うっとこ』もあての派生の『あっとこ』も使うてはるようなおぼろげな記憶がありますえ。
私は文法は弱いンですけど、「うち」が「うっとこ」は、そうですわねぇ。
「私のところでは」て言う意味ですわねぇ。
「私んち」て感じやろぅか。
「うちとこ」が、そうなるンですわねぇ。
それとおんなしで、「あて」て言わはる人が、「あてとこ」言わんと、「あっとこ」は、そうやろなぁと思います。
周りに「あて」て言わはる方がいやはらへんし、確認でけしません。
どなたか、知ったはる方をさがしてます。
よろしゅう、おたのもうしますぅ。
私、実は、時代小説が好きで、そうすると、お江戸ものが、多いですやろ。江戸っ子の言葉には、憧れと親しみがありますえ。
歌舞伎も観ますさかいに、あちらの生粋の江戸っ子なまりを聞くと、ついつい、自分も言うてみとうなります。
「きれえ」て、江戸っ子も言わはるて聞いたときは、びっくりしたり、嬉しかったり・・・
けど、よう考えてみたら、アクセントもイントネーションも違うのですやろね。
祇園の芸舞妓の献納で飛行機を作らはった記念レコードで、
飛行機は九七式やったように思いますが、
そん中で「あて」て台詞ようさん出てきました
おおきにぃ。
知り合いに井上流の名取さんがいやはるので、いっぺん、聞いてみますわ。