都合で

結婚した頃、主人が、よう、こない言わはりました。

「なあ、見て。新しい喫茶店、出来てるやン。入ってみよかぁ」
「また、今度。都合でな。」

何言うたはんのか、ぜんぜん判らへんかった。

「なんで?今、別に急かへんヤン」
「今度て、いつぅ?」

すると、まるで宇宙人を見るような顔をしやはったもんです

これは
「僕は、こんな店嫌いなんだ。
入りたくないよ。
でも、君が入りたいと言うなら、いつか、気が向いて、君に付き合うこともないかもしれないね。
気が向けばね。
たぶん・・・向かないと思うけれどね。」

ってことの省略みたいです。
つまり、都合というのは、非常に確立の低い可能性をさしているのでは・・・
これって、京都弁なんですやろか?
聞かはりますかぁ?