京つう

  日記/くらし/一般  |  洛中

新規登録ログインヘルプ



2008年06月03日

そんなん

しばらく書けへんで、すんませんでした。

つね用、よそさん用、古典、現代語・・・
京都弁もいろいろありますのやね。
それに、上のほうとか、田舎とか、いろいろ、ちょっとずつ言葉が違うたりしますのやね。

「そんなん」は、今のつねの言葉やと思います。
これは、相手の言うたはる事を否定する言葉ちがいますやろか。

「そんなん、かなん」     「いやだわ」
「そんなん、知らんてぇ」  「私に言われても困ります」

極め付きは
「え~そんなん~」     「ひどい~」



タグ :そんなん

同じカテゴリー(さいさい使わしてもろてます)の記事画像
たしない
同じカテゴリー(さいさい使わしてもろてます)の記事
 ほな (2009-10-04 11:44)
 そうろと (2008-10-02 22:20)
 たしない (2008-06-11 00:18)
 そやし・・・ (2008-05-14 23:42)

Posted by tao  at 00:00 │Comments(4)さいさい使わしてもろてます

この記事へのコメント
なるほど。

そんなん=そんなこと だと何となく思ってましたが、確かに確かに。

え~そんなん~ = ひどい~ は言い得て妙というか、いいですね。
え~そんなん~ ≠ え~そんなこと~ 
うんうん、なるほどなるほど。

そんなん を肯定的に使うならこうでしょうか?後ろに”も”をつけて「そんなん も ええねぇ」・・・それでもやっぱり否定的な響きですね。「そんなん も ええけど・・・」こっちの方がしっくりくるもんねぇ。

「そんなん が ええねん」こういう強力肯定だと、事前の会話の多くの部分を否定する場合(あれでもない、これでもないと散々否定した後)に使いそうな感じですもんね。

”そんなん”の否定的な響きって改めて注目すると面白いですね。
Posted by のり at 2008年06月04日 07:10
のりさん、おおきにぃ。

すごく消極的に否定してますのやろね。
京都の人って、そうやないですか。
Posted by taotao at 2008年06月05日 00:25
更新してもろて、おおきにえ。

前回のテーマどすけど、標準語でもええ否定語として、『さようでございますか』が推奨されてるのを見つけましてん。多分、婉曲な否定形は東西共通どすえ。
Posted by 渋谷区民 at 2008年06月05日 23:54
渋谷区民さん

あっ、ほんまやぁ!!
「さようでございますね」と「さようでございますか」は、大違いやねぇ。
日本人やなぁ。
Posted by taotao at 2008年06月06日 00:13
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。